ふん

I

humph

/m\{\}m， m\{\}mm\{\}， həmm\{\};hʌ́mf/ ふん， ふふん《疑い・不満・軽蔑などを表す；唇を閉じて出す鼻音；h'mともつづる》

hem

ふん， へん《注意喚起・口ごもり・疑いなどを表す軽いせき払い》.

▲I'm not going to be a damned doctor. ふん， 医者になんかなるものか / snort at her ふんと軽蔑した態度を彼女に示す / give a sniff of contempt 軽蔑してふんと鼻をならす.

II

[分] ①［時間］

**minute

/mínət/ 【C】(時間の)分(【略】m， min.， 《符号》′)∥ He will be back in a few minutes. 2， 3分で彼は帰ってくるだろう / The bus left three minutes early. バスは3分早く出た / My watch is two minutes fast. 私の時計は2分進んでいる / break the minute barrier 1分の壁を破る / The train arrived five minutes behind time ［schedule］. 列車は5分遅れて到着した / It's five (minutes) to ［《米》before， 《米略式》of］ six. 6時5分前です(＝《略式》It's five fifty-five.).

▲ten after ［ 《英》past］ five 5時10分 / five before ten 10時5分前(＝five to ten) / The train leaves at half past the hour. 列車は毎時30分に出発します / She will be back in a quarter of an hour. 彼女は15分もすれば帰ってくるだろう / According to this timetable， our train arrives at six fifteen ［6:15］ tomorrow morning. この時刻表によると， 私たちの乗っている列車は明朝6時15分に到着する.

②［角度］

**minute

/mínət/ 【C】(角度の)分《1度(degree)の60分の1；《符号》′》∥ The longitude of the mountaintop is 25°10′east. その山頂の経度は東経25度10分だ《◆25°10′は twenty-five degrees (and) ten minutes と読む》.

III

[糞] excrement

/ékskrəmənt/ 【U】《正式》糞便

dropping

［～s］(鳥やあまり大きくない獣の)糞

dung

【U】(牛・馬などの)糞， くそ；(家畜による)肥料， こやし.

分
minute
糞
excrement
droppings
刎
decapitate
hmm
humph
huh
pshaw
pish

* * *

I

ふん

humph

/m{。}m， m{。}mm{。}， həmm{。}; hʌ́mf/ ふん， ふふん《疑い・不満・軽蔑などを表す；唇を閉じて出す鼻音；h'mともつづる》

hem

ふん， へん《注意喚起・口ごもり・疑いなどを表す軽いせき払い》.

▲I'm not going to be a damned doctor. ふん， 医者になんかなるものか

snort at her ふんと軽蔑した態度を彼女に示す

give a sniff of contempt 軽蔑してふんと鼻をならす.

II

ふん【分】

①［時間］

**minute

/mínət/ 〖C〗(時間の)分(〖略〗m， min. ， 《符号》′)

He will be back in a few minutes. 2， 3分で彼は帰ってくるだろう

The bus left three minutes early. バスは3分早く出た

My watch is two minutes fast. 私の時計は2分進んでいる

break the minute barrier 1分の壁を破る

The train arrived five minutes behind time ［schedule］. 列車は5分遅れて到着した

It's five (minutes) to ［《米》before， 《米略式》of］ six. 6時5分前です(＝《略式》It's five fifty-five. ).

▲ten after ［ 《英》past］ five 5時10分

five before ten 10時5分前(＝five to ten)

The train leaves at half past the hour. 列車は毎時30分に出発します

She will be back in a quarter of an hour. 彼女は15分もすれば帰ってくるだろう

According to this timetable， our train arrives at six fifteen ［6:15］ tomorrow morning. この時刻表によると， 私たちの乗っている列車は明朝6時15分に到着する.

②［角度］

**minute

/mínət/ 〖C〗(角度の)分《1度(degree)の60分の1；《符号》′》

The longitude of the mountaintop is 25°10′east. その山頂の経度は東経25度10分だ《◆25°10′は twenty-five degrees (and) ten minutes と読む》.

III

ふん【糞】

excrement

/ékskrəmənt/ 〖U〗《正式》糞便

dropping

［～s］(鳥やあまり大きくない獣の)糞

dung

〖U〗(牛・馬などの)糞， くそ；(家畜による)肥料， こやし.

* * *

I

ふん【分】

1 〔時･度の〕 a minute.

●15分 fifteen minutes; a quarter (of an hour [a degree])

・4 時 15分 a quarter past [of, after] four; four fifteen [4:15]

・5 時 15分前 a quarter to [of, before] five; four forty-five [4:45]

・30分 thirty minutes; half an hour; 《米》 a half hour

・1 時 30分 《米》 half after one; 《英》 half-past one; one thirty [1:30]

・45分 three quarters (of an hour)

・北緯 25 度 15分 25 degrees 15 minutes north latitude [25°15′N. Lat.].

2 〔衡量〕 a fun (＝5.787 grains).

II

ふん【吻】

【動】 a proboscis 《pl. ～es, -cides》; a snout.

III

ふん【糞】

excrement(s); f(a)eces; ordure; 《俗》 shit; 〔塊〕 a turd; 〔動物の〕 dung; 〔ミミズなどの〕 castings; 〔鳥獣の〕 droppings; 〔海鳥の〕 guano.

●犬のふんの後始末をする clean up after one's dog.

●ふんをする defecate; evacuate the bowels; ease [relieve] nature; relieve oneself; make a dirt; 〔犬などが〕 dung; 《俗》 shit

・犬を道のわきなどのしかるべき所へ連れて行ってふんをさせる curb one's dog.

IV

ふん

1 〔軽い同意など〕 hm(m); hum(ph); huh; pshaw; pish.

●ふん, 君そう思うか. Hm! Do you think so?

2 〔軽蔑や無関心など〕 sniff (in contempt); huh; hum; phooey.

●ふんと鼻であしらう turn up one's nose at sb; look down upon sb as an inferior.

●ふん, ばかな! Bah!; Humbug!

・彼女の返事はふんと言っただけだった. A grunt was the only answer from her. | “Huh” was the only thing she said in answer.